Содержание
Два пути, разница в одном слове
Есть два способа получить литовское гражданство через семью, и их постоянно путают друг с другом. Ошибка обходится дорого, потому что один из них позволяет сохранить паспорт, который у вас уже есть, а другой — нет.
Восстановление описано в статье 9 Закона о гражданстве (Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymas). Оно задаёт документальный вопрос: имел ли ваш предок гражданство Литовской Республики до 15 июня 1940 года?
Упрощённый порядок для лиц литовского происхождения описан в статье 10. Он задаёт этнический вопрос: были ли ваши родители, дедушки или бабушки литовцами?
В этом вся разница, и всё остальное вытекает из неё. Статье 10 вообще не нужен документальный след гражданства — ни довоенного паспорта, ни воинского дела, ни записи в реестре населения. Для семьи, чьи документы уничтожены, это разница между делом и отсутствием дела. Платой становится второй паспорт.
Тот круг граждан, который восстанавливает статья 9
Предок, имевший гражданство Литовской Республики до этой даты, выводит вас на путь восстановления, и статья 2(7) достаёт от него на 3 поколения вниз: ребёнок, внук, правнук.
Оккупация, и учёт, который здесь обрывается
Межвоенный учёт гражданства заканчивается. Там, где семейные документы о гражданстве не пережили следующие полвека, остаётся статья 10: она спрашивает, были ли предки литовцами, а не имели ли они правовой статус, — поэтому межвоенный документ ей не нужен вовсе.
Отъезд, который даёт послабление по двойному гражданству
Пункты 2 и 3 статьи 7 охватывают высланных из оккупированной Литвы и уехавших до восстановления независимости, а также их потомков. Статья 9(2) вписывает это послабление в восстановление. Статья 10(2) повторяет то же условие и исключения не добавляет — в этом и состоит вся цена этого пути.
2 поколения или 3
Статья 2(6) достаёт до родителя или дедушки с бабушкой и на этом останавливается. Статья 2(7) достаёт до правнука. Литовский прадед поэтому закрывает этот путь и всё ещё может открыть другой — потому и стоит сверить две даты выше со своей семьёй прежде, чем выбирать.
Если вы можете доказать довоенное гражданство — не читайте дальше и идите другим путём
Восстановление по статье 9 даёт тот же результат без требования проживания и без экзаменов — и, по статье 9(2) во взаимосвязи со статьёй 7, оно способно оставить ваше нынешнее гражданство нетронутым. В статье 10(2) никакого подобного изъятия нет. Тому, у кого в семье документально подтверждён гражданин до 1940 года, нужна страница о восстановлении, а не эта. Статья 10 — то, к чему отступают, когда запись о гражданстве утрачена.
Норма короткая. Статья 10(1): лица литовского происхождения, никогда не имевшие литовского гражданства, вправе приобрести его в упрощённом порядке, независимо от того, в каком государстве они проживают. Статья 10(2): они могут это сделать, если они не являются гражданами другого государства и если не применяется ни одно из оснований для отказа, перечисленных в статье 22.
Сравнение
Эту таблицу стоит прочитать дважды. Каждая строка — строка закона, и большинство дел решают последние три.
| Восстановление (ст. 9) | Упрощённый порядок, литовское происхождение (ст. 10) | |
|---|---|---|
| Что вы доказываете | Предок имел гражданство до 15 июня 1940 года | Предок был литовцем (этническая принадлежность) |
| Насколько глубоко вглубь рода | Ребёнок, внук, правнук | Родитель, дедушка или бабушка |
| Проживание в Литве | Не требуется | Не требуется |
| Экзамен по языку | Нет | Нет |
| Экзамен по Конституции | Нет | Нет |
| Сохранить нынешний паспорт | ✓ Да, если подходит ст. 7(2), (3) или (4) | ✗ Нет — в ст. 10(2) такого изъятия нет |
| Присяга | В ст. 23(1) не названо | Да — ст. 23(1) прямо называет упрощённый порядок |
| Сколько раз доступно | Один раз (ст. 9(4)) | — |
Что вы доказываете. Восстановление — это задача на доказательства: нужно представить документы, указывающие, что конкретный человек имел литовское гражданство в межвоенном государстве. Статья 10 спрашивает вместо этого, был ли этот человек литовцем, а это вопрос об этнической принадлежности, а не о правовом статусе.
Насколько глубоко вглубь рода. Статья 2(7) определяет потомка как ребёнка, внука или правнука гражданина до 1940 года; статья 2(6) называет только родителей, дедушек и бабушек. По числу поколений путь по происхождению — более узкий из двух, как и показывает шкала выше.
Проживание. Ни один из путей не требует жить в Литве. Статья 10(1) говорит, что право действует независимо от государства, в котором проживает человек, — в тех же выражениях, какие использует статья 9(1).
Два экзамена. Ни один из путей не требует ни государственного экзамена по языку, ни экзамена по Конституции. Они относятся к натурализации по статье 18, которая вдобавок несёт десятилетний срок проживания. Ничто на этой странице не требует ни того, ни другого.
Ваш нынешний паспорт. Статья 9(2) ставит восстановление в зависимость от того, что человек не является гражданином другого государства, но затем снимает это условие для лиц, охватываемых пунктами 2, 3 и 4 статьи 7, — депортированных, выехавших из Литвы до 11 марта 1990 года и их потомков. Статья 10(2) устанавливает то же условие и не добавляет ни одного исключения. Это самое весомое различие между путями.
Присяга. Статья 23(1) требует присяги от лиц, которым гражданство предоставлено в упрощённом порядке, в порядке натурализации, в порядке исключения и в порядке возврата гражданства. Восстановления в этом перечне нет.
Сколько раз доступно. Статья 9(4) говорит, что гражданство может быть восстановлено только один раз. В статье 10 равнозначной фразы нет, и о повторности ничего опубликованного не говорит ни в ту, ни в другую сторону.
Кто считается лицом литовского происхождения
Определение занимает одно предложение — в статье 2(6):
Lietuvių kilmės asmuo – asmuo, kurio tėvai ar seneliai arba vienas iš tėvų ar senelių yra ar buvo lietuviai ir kuris pats laiko save lietuviu ir deklaruoja tai rašytiniu pareiškimu.
«Лицо литовского происхождения — лицо, чьи родители или дедушки и бабушки либо один из них являются или являлись литовцами, и которое само считает себя литовцем и заявляет об этом в письменном заявлении».
В него упаковано три вещи.
Родители или дедушки и бабушки — и никто дальше. Достаточно одного из четырёх дедушек и бабушек; литовская линия не обязана быть с обеих сторон. Но на этом определение останавливается. Прадеда и прабабушки в этом предложении нет, и никакое количество семейных доказательств их туда не поместит.
«Являются или являлись литовцами». Время глагола одинаково покрывает живого родителя и умершего деда. Использовано слово lietuviai — литовцы как народ, — а не Lietuvos piliečiai, граждане Литвы. Именно поэтому этот путь переживает утрату межвоенных архивов.
Письменное заявление о самоопределении. У определения есть субъективная часть: вы должны считать себя литовцем и сказать об этом в письменном заявлении. Это часть правового теста, а не формальность, прикрученная задним числом.
Является ли хотя бы один из ваших родителей, дедушек или бабушек литовцем — или являлся им?
Статья 2(6) достаёт до двух поколений. Считайте вверх от себя: родители, затем дедушки и бабушки. Если литовский предок дальше, этот путь закрыт, что бы ни показывали доказательства.
Считаете ли вы себя литовцем и готовы ли заявить об этом в письменном заявлении?
Вторая половина статьи 2(6). Без письменного заявления определение не выполнено, насколько бы литовской ни была семья.
Верно ли, что вы никогда не имели литовского гражданства?
Статья 10(1) даёт упрощённое право лицам литовского происхождения, никогда не имевшим литовского гражданства. Если вы им когда-то обладали, это не ваша статья.
Готовы ли вы перестать быть гражданином любого другого государства?
Статья 10(2) разрешает приобретение, если лица не являются гражданами другого государства. Исключений в ней нет. Прочитайте следующий раздел, прежде чем отвечать на этот вопрос.
Свободны ли вы от запретов статьи 22?
Статья 10(2) делает основания для отказа из статьи 22 частью теста. См. раздел «Отказ».
Проверяли ли вы, не открыто ли вам вместо этого восстановление?
Не фатально — но дело, которое может пройти по статье 9, должно идти по ней. Восстановление достаёт на поколение глубже и способно оставить ваше нынешнее гражданство нетронутым.
Если на всё выше вы ответили «да»
Вы находитесь внутри статьи 10 в том виде, как её определяет закон, и оставшиеся вопросы уже не правовые, а доказательственные: что вы можете показать о родителе, дедушке или бабушке и что Департамент миграции примет как подтверждение.
Если вы остановились на первом вопросе, потому что предок — прадед или прабабушка, прочитайте про путь восстановления: статья 2(7) достаёт до правнуков, поэтому дело, проваленное здесь, может пройти там.
Цена: ваш второй паспорт
В статье 10(2) нет исключения о двойном гражданстве. Лица литовского происхождения могут приобрести гражданство в упрощённом порядке, если они не являются гражданами другого государства. Это всё условие целиком. В нём нет ни оговорки, ни отсылки, ни изъятия.
Сравните со статьёй 9(2), которая налагает то же условие на восстановление, а затем снимает его для лиц, охватываемых пунктами 2, 3 и 4 статьи 7, — депортированных из оккупированной Литвы до 11 марта 1990 года, выехавших из Литвы до этой даты и их потомков. Статья 10(2) заимствует условие без послабления.
Статья 7 — это статья, которая вообще делает двойное гражданство возможным. Она перечисляет ситуации, в которых гражданин Литвы может одновременно иметь другое гражданство: приобретение обоих по рождению; депортация из оккупированной Литвы до 11 марта 1990 года; выезд из Литвы до 11 марта 1990 года; принадлежность к потомкам лиц из любой из этих двух групп; автоматическое приобретение другого гражданства в связи с заключением брака; случаи усыновления в обоих направлениях. Эти изъятия вписаны в статью 9(2) — для восстановления. В статью 10(2) они не вписаны.
Поэтому честно сформулировать это так. Если история вашей семьи укладывается в статью 7 — а у эмигрантских семей это бывает очень часто, — путь восстановления может позволить вам иметь оба паспорта. Этот путь не позволит. Гражданин США, Великобритании, Канады, ЮАР или Австралии, идущий по статье 10, выбирает между паспортами, а не собирает коллекцию.
Присяга и часы, которые запускаются после неё
Статья 23(1) требует, чтобы лицо, которому гражданство предоставлено в упрощённом порядке, публично и торжественно принесло присягу — наряду с теми, кому оно предоставлено в порядке натурализации, в порядке исключения и в порядке возврата гражданства. Восстановления в этом перечне нет. Статья 23(2) устанавливает текст присяги. Требование не применяется к лицам, признанным недееспособными в соответствующей области, а также к детям до 18 лет.
Статья 23(4) устанавливает сроки, и они отсчитываются от вступления в силу декрета Президента:
- Шесть месяцев — для лиц без гражданства, для тех, чьё другое гражданство прекращается автоматически, и для случаев предоставления в порядке исключения.
- Два года — для того, кто письменно заявил, что откажется от другого гражданства.
Какая именно часть нормы применяется к конкретному заявителю по статье 10, зависит от его собственной ситуации, а Департамент миграции не публикует заявления, которое относило бы упрощённый порядок по происхождению к одной из них. Этот вопрос задавайте Департаменту или юристу, а не предполагайте ответ сами.
Проверьте и вторую сторону. Отказ от гражданства регулируется правом того государства, которое его выдало, а не Литвой. Некоторые процедуры отказа идут долго, некоторые стоят денег, а некоторые обусловлены дополнительными требованиями. Выясните, что на деле означает утрата вашего нынешнего гражданства, прежде чем связывать себя путём, который её требует.
Что доказывает происхождение
Законодательный стандарт существует, и он короткий. Статья 39(4) Закона о гражданстве:
Lietuvių kilmę patvirtina dokumentai, kuriuose nurodyta, kad asmens tėvai ar seneliai arba vienas iš tėvų ar senelių yra ar buvo lietuviai, taip pat asmens rašytinis pareiškimas, kuriuo jis deklaruoja, kad laiko save lietuviu.
«Литовское происхождение подтверждается документами, в которых указано, что родители или дедушки и бабушки лица либо один из родителей, дедушек или бабушек являются или являлись литовцами, а также письменным заявлением лица о том, что оно считает себя литовцем».
Тест состоит из трёх частей, и только третья — это бланк, который вы заполняете.
(а) Документ, в котором сказано, что предок был литовцем. В тексте стоит dokumentai, kuriuose nurodyta — документы, в которых это указано. Статья называет содержание, а не форму. Значение имеет то, что какой-то документ фиксирует этническую принадлежность родителя, дедушки или бабушки. Он не обязан быть литовским документом и не обязан быть о гражданстве.
(б) Документы, доказывающие ваше родство с этим человеком. Пункт 11.2 правительственного описания порядка (постановление № 280) требует документов, устанавливающих родственную связь. Запись, называющая литовца дедом, ничего не доказывает о вас, пока цепочка рождений и браков не соединит вас с ним.
(в) Ваше собственное письменное заявление. То же предложение статьи 39(4) и то же заявление, которого требует определение в статье 2(6): вы письменно указываете, что считаете себя литовцем.
Фиксированного перечня не существует — и это как раз полезно
Ни закон, ни Департамент миграции не публикуют пронумерованного списка приемлемых видов документов. Сводный текст Закона о гражданстве на e-seimas и страница государственных пошлин по гражданству Департамента миграции от 24 ноября 2025 года подтверждают, что свидетельство о литовском происхождении существует и стоит 50 €, но не говорят, что для него подают.
Об этом пробеле полезно знать, потому что он подсказывает, что искать. Вы ищете не одну бумагу с конкретным названием. Вы ищете любой документ, где родитель, дедушка или бабушка записаны литовцами, — а затем записи о рождении и браке, которые связывают вас с ними. Свои конкретные документы-кандидаты подтвердите в Департаменте миграции, прежде чем платить архиву.
Обратите внимание, насколько этот поиск отличается от восстановления. Восстановлению нужен документ, указывающий на правовой статус: межвоенный паспорт, воинское дело, запись в реестре населения. Статье 10 нужны материалы о том, кем человек был. Доказательства, собранные для одного пути, не становятся автоматически доказательствами для другого.
Два свидетельства
Департамент миграции (Migracijos departamentas) выдаёт два отдельных свидетельства, которые звучат почти одинаково, стоят ровно столько же и относятся к разным путям. Их постоянно путают.
| Свидетельство | Что оно устанавливает | Путь | Пошлина |
|---|---|---|---|
| Свидетельство, подтверждающее литовское происхождение | Что вы — лицо литовского происхождения в смысле статьи 2(6): литовский родитель, дедушка или бабушка | Статья 10, упрощённый порядок | 50 € · изменение 25 € |
| Свидетельство о праве на восстановление гражданства | Что вам принадлежит право по статье 9: предок имел гражданство до 15 июня 1940 года | Статья 9, восстановление | 50 € · изменение 25 € |
Обе пошлины взяты из перечня пошлин Департамента миграции, обновлённого 24 ноября 2025 года. Читайте таблицу по среднему столбцу: происхождение — про этническую принадлежность, право на восстановление — про запись о гражданстве. Заказ не того свидетельства стоит 50 € и отвечает на вопрос, которого вы не задавали.
Обратите внимание и на то, что ни одно из свидетельств не является гражданством. Свидетельство фиксирует вывод о вашем положении; само предоставление гражданства — отдельное заявление со своей пошлиной, решаемое в конце описанного ниже процесса.
Выгода, не доходящая до гражданства
Есть одно конкретное преимущество, которое появляется ещё до любого решения о гражданстве, и оно относится к людям, подавшим документы, подтверждающие литовское происхождение, либо право на восстановление гражданства: они освобождены от государственной пошлины за оформление вида на жительство. То же освобождение действует для детей до 16 лет и для лиц с убежищем. Если вы переезжаете в Литву, пока идёт ваше дело, это стоит знать — см. руководство по виду на жительство.
У самого разрешения есть собственная статья. Статья 42 Закона о правовом положении иностранцев, полностью:
1. Lietuvių kilmės užsieniečiui gali būti išduotas leidimas laikinai gyventi, jeigu jis pateikia lietuvių kilmę patvirtinantį dokumentą.
2. Lietuvių kilmės užsieniečiui leidimas laikinai gyventi išduodamas 5 metams.
«1. Иностранцу литовского происхождения может быть выдано разрешение на временное проживание, если он представит документ, подтверждающий литовское происхождение. 2. Иностранцу литовского происхождения разрешение на временное проживание выдаётся на 5 лет».
Пять лет по одному документу. Разрешение на основании работы привязано к работодателю и договору. Это привязано к тому, кем были ваши дедушка и бабушка, и действует пять лет с момента выдачи.
Квота до этого разрешения не дотягивается
Освобождения нет, потому что не от чего освобождать. Статья 57¹(3) говорит, что годовая квота исчерпана, когда число иностранцев, которым выданы разрешения на временное проживание по пунктам 2 и 3 части 1 статьи 44, достигает установленной на этот год величины. Эти два пункта — основания, связанные с трудовым договором. Статья 42 в них не упомянута.
То есть квота с самого начала считает другую совокупность людей. Она не применяется к разрешению по литовскому происхождению, чтобы потом его отпустить; она до него попросту не доходит. Сама квота ограничена статьёй 57¹(2) величиной 1,4 % постоянного населения.
В других местах вы прочитаете, что литовское происхождение «освобождает» вас от квоты. Закон устроен чище: квота написана как подсчёт разрешений по трудовым основаниям, а статья 42 к ним не относится.
Стоимость и сроки
Государственная пошлина за предоставление гражданства в упрощённом порядке — 120 €, ровно столько же Департамент миграции берёт за восстановление, натурализацию, предоставление в порядке исключения и возврат гражданства. Свидетельство, подтверждающее литовское происхождение, если вы его получаете, — ещё 50 €. Обе цифры взяты из перечня пошлин от 24 ноября 2025 года.
Всё, что выходит за пределы этих двух чисел, — перевод, легализация, архивные справки, юридическая помощь — зависит от вашей семьи. На странице о восстановлении собраны опубликованные тарифы на архивный поиск, заверенный перевод и апостиль: на этом пути их берут те же учреждения и по тем же ценам.
Вот как выглядит график по срокам.
До подачи — опубликованного срока нет
Выяснить, что вы можете показать о родителе, дедушке или бабушке, и подтвердить в Департаменте миграции, что он это принимает. Официального срока для этого не существует, потому что это ваша работа, а не их. Не открывайте дело, пока она не сделана.
Подготовка и передача в Комиссию — 3 месяца
Правительственное описание порядка отводит 3 месяца на подготовку дела по упрощённому порядку и его передачу в Комиссию по вопросам гражданства — тот же срок, что оно устанавливает для натурализации, возврата и отказа от гражданства. Делам о восстановлении тот же акт отводит 6 месяцев.
От Комиссии до декрета Президента — опубликованного срока нет
Опубликованного срока на то, что происходит после передачи в Комиссию, нет. Департамент миграции публикует 12-месячный срок рассмотрения, но эта цифра относится к делам о восстановлении и на этот путь не переносится.
После декрета — присяга, 6 месяцев или 2 года
Статья 23(4) отсчитывает срок от вступления в силу декрета Президента: 6 месяцев для лиц без гражданства, для тех, чьё другое гражданство прекращается автоматически, и для случаев предоставления в порядке исключения; 2 года для того, кто письменно заявил, что откажется от другого гражданства. Это единственный срок, которым управляете вы.
Отказ
Статья 22 коротка и безусловна. Гражданство не предоставляется в порядке натурализации, в упрощённом порядке или в порядке исключения и не восстанавливается лицу, которое готовило, пыталось совершить или совершило международные преступления либо преступления против Литвы, а также лицу, осуждённому за тяжкое или особо тяжкое умышленное преступление в Литве или за границей.
Статья 10(2) включает эту статью по отсылке, поэтому запрет из статьи 22 прекращает дело по статье 10 независимо от того, насколько сильны доказательства происхождения. Он прекращает и дело о восстановлении. Обхода на этой странице нет.
Не уверены, какой путь ваш?
Восстановление и упрощённый порядок по происхождению выглядят похоже, а стоят разного — один из них может позволить сохранить нынешний паспорт. Мы бесплатно подберём литовского иммиграционного специалиста, который прочитает историю вашей семьи по обеим статьям. На русском или английском.
Почему заявления отклоняют
Шесть способов провалить дело по статье 10. Первый — самый дорогой.
Идти этим путём, когда доступно восстановление. Если предок имел гражданство до 15 июня 1940 года и ваша семья укладывается в статью 7, восстановление по статье 9 способно оставить ваше нынешнее гражданство нетронутым. Статья 10(2) — нет. Проверяйте статью 9 первой. Всегда.
Считать, что двойное гражданство прилагается. Статья 10(2) разрешает приобретение только при условии, что вы не являетесь гражданином другого государства, и в отличие от статьи 9(2) ничего не отменяет. Люди узнают об этом после подачи, а это худший момент для такого открытия.
Досчитывать до прадеда. Статья 2(6) говорит: родители или дедушки и бабушки. Два поколения. Трёхпоколенный охват статьи 2(7) относится к восстановлению, а не сюда — эти два определения не заимствуют друг у друга.
Пропустить письменное заявление. Статья 2(6) требует, чтобы вы считали себя литовцем и заявили об этом в письменном заявлении. Это половина определения, а не формальность.
Подавать, уже имея гражданство когда-то. Статья 10(1) ограничена лицами литовского происхождения, никогда не имевшими литовского гражданства. Прежнее обладание выводит вас за пределы статьи целиком.
Собирать доказательства гражданства для теста на этничность. Межвоенные паспорта и воинские дела отвечают на вопрос статьи 9. Статья 10 спрашивает, был ли родитель, дедушка или бабушка литовцем. Подтвердите в Департаменте миграции, что он принимает, прежде чем платить архиву.
Частые вопросы
В чём разница между этим путём и восстановлением гражданства?
Восстановление по статье 9 спрашивает, имел ли предок гражданство Литовской Республики до 15 июня 1940 года, — это документальный вопрос о правовом статусе. Упрощённый порядок по статье 10 спрашивает, были ли ваши родители, дедушки или бабушки литовцами, — это вопрос об этнической принадлежности. Восстановление достаёт до трёх поколений и способно оставить ваше нынешнее гражданство нетронутым, если к вашей семье подходят пункты 2, 3 или 4 статьи 7. Статья 10 достаёт до двух поколений, и такого исключения в ней нет.
Смогу ли я сохранить американский паспорт?
На этом пути — нет. Статья 10(2) разрешает приобретение в упрощённом порядке только при условии, что вы не являетесь гражданином другого государства, и никаких исключений в ней нет. Статья 9(2), регулирующая восстановление, налагает то же условие, а затем снимает его для лиц, охватываемых пунктами 2, 3 и 4 статьи 7, — депортированных, выехавших из Литвы до 11 марта 1990 года и их потомков. Если ваша семья подходит под один из этих случаев, смотреть надо в сторону восстановления. Тот же ответ касается британского, канадского, австралийского и южноафриканского паспорта.
Достаточно ли прадеда или прабабушки?
Нет. Статья 2(6) определяет лицо литовского происхождения через родителей или дедушек и бабушек либо одного из них. Два поколения. Трёхпоколенное определение, включающее правнуков, — это статья 2(7), и оно относится к восстановлению по статье 9, а не к этому пути. Если ваш литовский предок — прадед или прабабушка, проверьте, имели ли они гражданство до 15 июня 1940 года, и читайте вместо этого страницу о восстановлении.
А если я подхожу под оба пути?
Тогда внимательно смотрите сначала на восстановление. У восстановления по статье 9 такое же отсутствие требований к проживанию и экзаменам, а по статье 9(2) во взаимосвязи со статьёй 7 оно может позволить сохранить гражданство, которое у вас уже есть. Статья 10 — не позволит. Единственная причина предпочесть статью 10, когда статья 9 действительно открыта, — если вы не можете представить документы, которых статья 9 требует.
Какие документы доказывают, что мой дед был литовцем?
Статья 39(4) Закона о гражданстве задаёт стандарт одним предложением: литовское происхождение подтверждается документами, в которых указано, что родители или дедушки и бабушки лица либо один из них являются или являлись литовцами, вместе с письменным заявлением лица о том, что оно считает себя литовцем. Пункт 11.2 правительственного описания порядка добавляет документы, доказывающие ваше родство с этим предком. Чего никто не публикует — так это пронумерованного списка приемлемых видов документов, поэтому вы ищете любой документ, где родитель, дедушка или бабушка записаны литовцами, плюс записи о рождении и браке, которые связывают вас с ними. Своих кандидатов подтвердите в Департаменте миграции, прежде чем платить за архивную работу.
Сколько это стоит?
Государственная пошлина за предоставление гражданства в упрощённом порядке — 120 евро. Свидетельство, подтверждающее литовское происхождение, если вы его получаете, — ещё 50 евро, и 25 евро за изменение. Обе цифры взяты из перечня пошлин Департамента миграции, обновлённого 24 ноября 2025 года. Перевод, легализация и любая юридическая помощь идут сверх этого и зависят от вашего дела; оценки для этого пути здесь нет, потому что никто не публикует её со ссылкой на источник.
Сколько времени это занимает?
Правительственное описание порядка отводит 3 месяца на подготовку дела по упрощённому порядку и его передачу в Комиссию по вопросам гражданства. Опубликованного срока на то, что происходит дальше, нет. Департамент миграции публикует 12-месячный срок рассмотрения, но эта цифра относится к делам о восстановлении и на этот путь не переносится. У подготовительной работы до подачи опубликованного срока нет вовсе.
Нужно ли говорить по-литовски?
Нет. Государственный экзамен по языку относится к натурализации по статье 18, вместе с экзаменом по Конституции и десятилетним требованием проживания. Ни один из экзаменов не применяется к упрощённому порядку для лиц литовского происхождения, и ни один не применяется к восстановлению.
Нужно ли переезжать в Литву?
Нет. Статья 10(1) даёт право независимо от государства, в котором проживает человек, — в тех же выражениях, какие статья 9(1) использует для восстановления. Требования проживания на этом пути нет.
Нужно ли приносить присягу?
Да. Статья 23(1) требует присяги от лиц, которым гражданство предоставлено в упрощённом порядке, наряду с натурализацией, предоставлением в порядке исключения и возвратом гражданства. Восстановления в этом перечне нет. Статья 23(2) устанавливает текст присяги. Требование не применяется к лицам, признанным недееспособными в соответствующей области, а также к детям до 18 лет. Статья 23(4) устанавливает сроки, отсчитываемые от вступления в силу декрета Президента: 6 месяцев для лиц без гражданства, для тех, чьё другое гражданство прекращается автоматически, и для случаев предоставления в порядке исключения, и 2 года для того, кто письменно заявил, что откажется от другого гражданства.
Могут ли дети поехать со мной?
Статья 27(1) говорит, что если родитель приобретает или восстанавливает гражданство, ребёнок до 14 лет также его приобретает — но только если ребёнок не является гражданином другого государства. Ребёнок от 14 до 18 лет приобретает его только с собственного согласия и при том же условии. То есть ребёнок, у которого уже есть другой паспорт, не переносится через заявление родителя. Статья 23(1) освобождает детей до 18 лет от присяги.
Мне отказали в восстановлении. Могу ли я воспользоваться этим путём?
Возможно, и это как раз та ситуация, в которой статья 10 наиболее полезна: семья, которая не может документально подтвердить межвоенное гражданство, но может показать, что родитель, дедушка или бабушка были литовцами. Решают два условия. Ваш литовский предок должен быть родителем, дедушкой или бабушкой, а не прадедом, потому что статья 2(6) достаёт только до двух поколений. И вы должны быть готовы отказаться от любого другого гражданства, потому что в статье 10(2) исключения нет. Если отказ был по статье 22, не открыт ни один из путей.
Делает ли свидетельство о литовском происхождении меня гражданином?
Нет. Это документ, отдельный от предоставления гражданства, со своей пошлиной в 50 евро, и он фиксирует вывод о вашем положении, а не наделяет статусом. Это также другой документ, нежели свидетельство о праве на восстановление гражданства, которое стоит те же 50 евро, но относится к пути восстановления по статье 9.
Что дальше
Расскажите историю семьи один раз. Специалист прочитает её по статье 9 и статье 10 и скажет, в какой из них вы на самом деле находитесь.
Исключите восстановление, прежде чем менять паспорт
Этот маршрут требует доказать этничность и забирает нынешнее гражданство. Восстановление требует документов межвоенного периода и в большинстве случаев позволяет сохранить оба, поэтому проверять надо сначала его.
Отказ от ответственности
Это общая информация, а не юридическая консультация. Дела о гражданстве решаются на основании индивидуальных обстоятельств и того, как Департамент миграции применяет закон, а этот путь может потребовать отказаться от гражданства, которое у вас уже есть. Всегда сверяйте действующие требования с Департаментом миграции или литовским консульством и берите консультацию специалиста перед подачей. Ничего на этой странице не является платным размещением, и то, сколько приносит ссылка, никогда не влияет на порядок.