Заключение брака в Литве — руководство для иностранцев (2026)

Кто может здесь жениться

Условия установлены Гражданским кодексом, статьями 3.12–3.17, и они коротки. Обоим сторонам должно быть не меньше 18 лет. Ни один не должен уже состоять в браке. Они не должны быть близкими родственниками. Согласие обоих должно быть свободным, и оба должны быть дееспособны. Конституция определяет брак как союз мужчины и женщины, и литовские отделы метрикации однополые браки не регистрируют.

Требования проживания нет. Чтобы вступить здесь в брак, вам не нужен ни вид на жительство, ни asmens kodas (личный код), ни какой-либо предварительный срок пребывания в Литве. Что нужно — это находиться в стране законно на обоих концах процесса: самоуправления требуют от иностранного заявителя документы, подтверждающие законное пребывание в Литве — визу, вид на жительство или безвизовый въезд в его пределах, — действительные и в день подачи, и в день регистрации.

Различие важнее, чем звучит. Подача по шенгенской визе, до конца которой осталось шесть недель, — это план, который упирается в стену посреди установленного законом месяца.

Какой закон что решает. Литовское международное частное право делит вопрос надвое. Свободны ли вы и способны ли вступить в брак — определяется по праву государства вашего домицилия. Процедура — заявление, месяц, пошлина, церемония — регулируется правом места заключения брака, а здесь это литовское право. Именно поэтому отдел метрикации просит вашу страну удостоверить вашу способность вступить в брак, а ко всему остальному применяет собственные правила.

Какие нужны документы

Приведённый ниже перечень — то, что публикуют литовские самоуправления, и он согласован между ними, потому что лежащие в основе нормы общегосударственные: Гражданский кодекс, Закон о регистрации актов гражданского состояния (№ XII-2111 от 3 декабря 2015 года) и Правила регистрации актов гражданского состояния, утверждённые приказом министра юстиции № 1R-334 от 28 декабря 2016 года.

Если не хватает одного пункта, месяц не начинается. Отдел считает срок со дня, когда у него есть полное заявление со всеми требуемыми документами, поэтому недостающая справка отодвигает самую раннюю возможную дату свадьбы ровно на столько, сколько она будет идти.

Справку об отсутствии препятствий заказывайте последней, а не первой. Многие страны выдают её со сроком действия — часто три или шесть месяцев, — а просроченную литовский отдел не примет. Заказывайте её тогда, когда примерно знаете дату подачи, а не в тот момент, когда решили пожениться.

Справка об отсутствии препятствий

Это единственный документ, который решает, будет процесс лёгким или мучительным, и это тот документ, который Литва не может выдать за вас.

Требование состоит в том, чтобы иностранный гражданин представил документ, выданный компетентным органом государства его происхождения и подтверждающий, что по праву этого государства препятствий к браку нет. Самоуправления публикуют это почти дословно одинаково: dokumentą, patvirtinantį, kad pagal jo kilmės valstybės teisę santuokai nėra kliūčių.

Кто его выдаёт, зависит исключительно от вашей страны. Единого ответа нет, и Литва не занимает позиции по тому, какой из ваших органов правильный, — она принимает тот, который назначило ваше государство. На практике это обычно орган записи актов гражданского состояния, министерство юстиции или внутренних дел либо ваше посольство или консульство.

Страны, которые её выдают

• Большинство государств ЕС и ЕЭЗ выдают свидетельство о брачной правоспособности как норму
• Внутри ЕС к нему может прилагаться многоязычная стандартная форма
• Многие консульства в Вильнюсе выдают её собственным гражданам
• Привозите оригинал, а не копию

Страны, которые её не выдают

• Ряд государств общего права и Содружества не выдают ничего равнозначного
• Некоторые выдают только заявление под присягой перед консульским должностным лицом
• У Литвы есть решение ровно для этого случая
• Поднимите вопрос с отделом заранее, а не в день подачи

Запасной вариант существует и опубликован. Если иностранный гражданин не может получить такую справку, литовские самоуправления разрешают ему вместо неё подписать декларацию по форме, установленной министром юстиции. Это выход для всех, чья страна попросту не выпускает такой документ, и о его существовании стоит знать до того, как вы потратите недели на переписку с органом, который никогда его не выдаст.

Спросите у отдела письменно, какая форма ему нужна. Удовлетворяет ли ваш документ требованию — решает отдел записи актов гражданского состояния, и с сайта этот вопрос не закрыть. Напишите в тот отдел, где собираетесь подавать, опишите, что именно выдаёт ваша страна, и получите ответ до того, как заплатите за легализацию и перевод. Документ, отклонённый на стойке, стоит месяца.

Апостиль и перевод

Два разных требования, которые люди смешивают. Легализация подтверждает подлинность документа. Перевод делает его читаемым. Иностранному документу обычно нужно и то и другое — с одним крупным исключением, снимающим сразу оба.

Исключение для ЕС стоит понять как следует. Регламент (ЕС) 2016/1191 отменил апостиль между государствами-членами для публичных документов о рождении, смерти, имени, браке — включая брачную правоспособность и семейное положение, — расторжении брака, зарегистрированном партнёрстве, происхождении, усыновлении, месте жительства и гражданстве. Он прямо охватывает справки, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака.

Тот же регламент позволяет выдающему органу приложить многоязычную стандартную форму. Самостоятельной юридической силы у неё нет: она существует исключительно как подспорье для перевода. Когда она приложена, принимающее государство не может потребовать заверенный перевод. То есть гражданин ЕС, попросивший у собственного органа и справку, и стандартную форму, приезжает в Литву, не имея больше за что платить.

Просите форму по названию, когда заказываете справку. Выдающие органы очень часто не предлагают её сами, а это разница между бесплатным документом и счётом от переводчика.

За пределами ЕС действуют обычные правила. Документу из государства Гаагской конвенции нужен апостиль от назначенного органа страны выдачи. Документу из государства вне конвенции нужна полная консульская легализация. В обоих случаях его затем надо перевести на литовский, и приемлемость перевода определяет отдел метрикации, а не посольство, — так что спросите, какое заверение он ожидает.

Литовские апостили ставят нотариусы. Если движение нужно в обратную сторону — литовский документ для использования за рубежом, например ваше свидетельство о браке, — апостиль на документах, выданных литовскими учреждениями, проставляют литовские нотариусы. Это необычно: в большинстве стран этим занимается министерство. Зато быстро, потому что нотариус есть почти на каждой улице.

Подача, месяц и пошлина

1. Выберите отдел записи актов гражданского состояния

   Заявление примет отдел метрикации любого самоуправления; к месту жительства вы не привязаны. Вильнюс, Каунас и Клайпеда публикуют собственные страницы услуги, контакты и системы записи.

2. Подайте заявление со всеми приложениями

   Лично, через уполномоченное лицо или электронно. Вильнюс принимает подачу через информационную систему метрикации или по электронной почте. Значение имеет дата, когда у отдела есть полный комплект.

3. Уплатите государственную пошлину

   30 € за регистрацию в отделе метрикации, 70 € — в месте по вашему выбору. Обе установлены общегосударственно постановлением правительства № 1458, поэтому по городам не различаются.

4. Выждите установленный законом месяц

   Брак регистрируется не раньше чем через 1 месяц после подачи заявления. Самоуправления публикуют по этому же правилу срок оказания услуги около месяца в рабочих днях.

5. Явитесь и зарегистрируйте брак

   Обе стороны присутствуют лично. Делается запись и выдаётся выписка из неё за 6,20 €.

Месяц можно сократить, но только по названным основаниям. Исключение существует для беременности, рождения ребёнка, тяжёлой болезни или длительного отсутствия — в этих случаях регистрация возможна через две недели, а не через месяц. Это не ускорение за деньги, и наличие основания оценивает отдел.

Обе пошлины общегосударственные. 30 € в отделе, 70 € вне его. Разница между ними — в месте, а не в городе: свадьба в Вильнюсе стоит столько же, сколько в Клайпеде. Прибавьте 6,20 € за заверенную выписку, которая вам понадобится, потому что именно этот документ будет требовать любое другое ведомство.

Пошлина за выездную регистрацию оплачивает присутствие регистратора, а не площадку. 70 € — это государственная пошлина за регистрацию не в отделе метрикации. Сколько берёт сама площадка — отдельный вопрос, к самоуправлению отношения не имеющий.

Кто проводит церемонию

Гражданские последствия в Литве имеют три пути, и одного ожидаемого среди них нет.

Отдел записи актов гражданского состояния — civilinės metrikacijos skyrius самоуправления — обычный путь. Регистратор вносит брак в реестр и выдаёт свидетельство. Для брака двух иностранцев без религиозной составляющей это единственный путь.

Литовское консульство за рубежом регистрирует акты гражданского состояния граждан Литвы. Для двух иностранных граждан это не вариант.

Религиозная организация, признанная государством, может провести брак с полными гражданскими последствиями — при условии, что уведомление дойдёт до отдела метрикации; об этом следующий раздел.

Нотариус зарегистрировать ваш брак не может. У литовских нотариусов есть определённый перечень действий, и регистрации брака в нём нет. Чем нотариусы в этой области занимаются — так это удостоверением брачных договоров, добрачных и послебрачных, которые обязаны быть в нотариальной форме, и проставлением апостилей. Если вам сказали, что нотариус может вас здесь поженить, вам описали систему другой страны.

Свидетели и язык. Практика литовских отделов метрикации — церемония на литовском языке. Если сторона литовским не владеет, привлекается переводчик, которого организуете вы, а не отдел, и отдел скажет, что именно ему требуется. Спросите при подаче: эту деталь легко уладить заранее и неудобно — в день церемонии.

Венчание и его гражданские последствия

Венчание в Литве — не символическая церемония в довесок к гражданской. Оно имеет полные гражданские последствия при условии, что сделан один административный шаг.

Уполномоченный представитель религиозной организации обязан уведомить отдел записи актов гражданского состояния в течение 10 дней после заключения брака. Когда уведомление приходит вовремя, брак считается заключённым с даты, указанной в уведомлении церкви, — то есть со дня церемонии. Каунас публикует срок в 3 рабочих дня на внесение записи после поступления уведомления.

Практическое следствие для иностранной пары в том, что требования к документам никуда не деваются. Венчание с гражданскими последствиями всё равно означает, что государство регистрирует брак, и государству всё так же нужно знать, что обе стороны были свободны вступить в брак. Выясните и у прихода, и у отдела метрикации, что каждый из них ожидает, до того как назначите дату.

Брак и вид на жительство

С этим вопросом приходит большинство, и честная форма ответа такова: брак открывает путь, но не даёт вид на жительство, а у этого пути есть условия, которые людей удивляют.

Брак с гражданином Литвы или с иностранцем, уже имеющим здесь вид на жительство, — основание для разрешения на временное проживание в порядке воссоединения семьи по статье 43 Закона о правовом положении иностранцев. Супругов охватывает пункт 5 этой статьи.

Правило про 21 год — это ловушка. Вы можете законно вступить в брак в Литве в 18 лет и всё равно не подойти под воссоединение семьи, потому что статья 43 устанавливает собственный порог в 21 год для обоих супругов. Действительный брак и подходящая принимающая сторона — два разных теста.

Правило двух лет подлавливает второй частый случай. Если ваш супруг — иностранец с разрешением на временное проживание, а не гражданин Литвы и не постоянный житель, он должен прожить здесь последние 2 года и иметь разрешение, до конца которого остаётся не менее 1 года, прежде чем вы сможете к нему присоединиться. Брак с тем, кто приехал в прошлом году, этот срок не сокращает.

Если ваш супруг — гражданин ЕС, пользующийся свободой передвижения, вы идёте совсем по другому пути: маршрут члена семьи гражданина ЕС с собственной картой и государственной пошлиной 60 € вместо пошлины 160 € за разрешение на временное проживание.

Брак не делает вас гражданином и не избавляет от проверки. Департамент миграции обязан оценивать, есть ли серьёзные основания считать брак фиктивным. Настоящие пары тоже проверяются: тест применяется к заявлению, а не к вашей личности. Храните доказательства общей жизни — общий договор аренды, совместные счета, фотографии за разные периоды, переписку, — потому что собрать всё это задним числом гораздо труднее, чем откладывать по ходу.

Для всего спорного — отказа, брака, к которому у Департамента возникли вопросы, или принимающей стороны, чьё собственное разрешение вот-вот истечёт, — это случай для специалиста, а не для формы.

Брак, заключённый за рубежом

Если вы поженились за пределами Литвы, брак не становится автоматически виден литовским учреждениям. Его нужно внести в учёт — įtraukimas į apskaitą, — прежде чем государство станет считать его установленным фактом.

Признаёт ли Литва такой брак вообще — вопрос международного частного права: порядок и форма заключения брака регулируются правом места его заключения, поэтому брак, действительно заключённый за рубежом по праву того государства, является действительным браком. Внесение в учёт — административный шаг, который делает его пригодным к использованию здесь.

1. Получите иностранное свидетельство о браке

   Оригинал, выданный органом, который зарегистрировал брак.

2. Легализуйте его

   Апостиль от назначенного органа государства выдачи — кроме случая, когда документ выдан другим государством — членом ЕС: тогда легализация не нужна.

3. Переведите на литовский

   Кроме случая, когда это документ ЕС с приложенной многоязычной стандартной формой: тогда заверенный перевод потребовать нельзя.

4. Подайте в отдел метрикации или в литовское консульство

   Консульства принимают обращение и пересылают его в отдел записи актов гражданского состояния в Литве. Посольства не переводят и не заверяют переводы — это организуете вы.

5. Получите запись

   После внесения записи можно запросить выписку из неё за отдельную плату.

Консульский путь — для граждан Литвы. Обращения о внесении иностранного брака в учёт через посольство принимаются от граждан Литвы. Два иностранца, живущие здесь и поженившиеся в другой стране, обращаются в муниципальный отдел метрикации — и спрашивать, что именно ему нужно, стоит прямо у него, потому что ответ зависит от того, зачем вам признание брака.

Фамилии, имущество и брачный договор

Три вещи, которые стоит решить до дня свадьбы, а не после.

Фамилии. Литовская практика позволяет каждому супругу сохранить свою фамилию, взять фамилию другого или использовать двойную. Решайте до подачи: выбор фиксируется при регистрации брака, а изменить его потом — отдельная процедура со своей пошлиной.

Имущество. При отсутствии договора литовское право применяет к имуществу, нажитому в браке, законный режим общей совместной собственности. Это положение по умолчанию, и оно действует независимо от того, литовец кто-то из вас или нет, там, где применяется литовское право.

Брачные договоры. Добрачное или послебрачное соглашение — один из договоров, для которых литовское право требует нотариальной формы. Его удостоверяет нотариус, и он регистрируется в Реестре брачных договоров — именно это делает его действующим против третьих лиц, а не только между вами двоими. Это единственная часть процесса, где нотариус действительно участвует, и к ней стоит отнестись всерьёз, если у кого-то из вас есть недвижимость или бизнес больше чем в одной стране.

Трансграничным парам стоит выяснить, какое право применяется. Домицилий каждого из вас, место заключения брака и место нахождения имущества могут указывать на разные правовые системы. Литовские нормы регулируют брак, заключённый здесь, но у пары с активами в двух-трёх странах есть настоящий вопрос о применимом праве, и ответить на него до свадьбы дешевле, чем после спора.

Частые ошибки

Заказывать справку об отсутствии препятствий сильно заранее. Многие выдаются со сроком в три или шесть месяцев. Заказывайте её, когда дата подачи уже примерно ясна. Просроченная справка — это отклонённое заявление, а отклонённое заявление обнуляет установленный законом месяц.

Считать, что месяц идёт с первого визита. Он идёт со дня, когда у отдела есть полный комплект. Один недостающий перевод — и самая ранняя возможная дата свадьбы сдвигается на столько, сколько займёт этот перевод.

Подавать по визе, которая истекает в течение месяца. Иностранная сторона должна находиться в Литве законно и в день подачи, и в день регистрации. Шенгенская виза, до конца которой шесть недель, не переживёт ожидание плюс церемонию.

Платить за перевод, который был не нужен. Выданной в ЕС справке с приложенной многоязычной стандартной формой не нужны ни апостиль, ни заверенный перевод. Просите форму у выдающего органа по названию: сам он её обычно не предложит.

Думать, что венчание регистрируется само. Гражданские последствия у него есть только если уведомление дойдёт до отдела метрикации в течение 10 дней. Опоздает — и датой вашего брака станет дата регистрации, а не день, когда вы стояли в церкви.

Путать брачный возраст с возрастом для вида на жительство. Вступить в брак можно в 18 лет. Воссоединение семьи по статье 43 требует, чтобы обоим супругам был 21 год. Это несвязанные цифры из несвязанных законов.

Ждать, что вас поженит нотариус. Нотариусы удостоверяют брачные договоры и проставляют апостили. Регистрация брака — функция отдела записи актов гражданского состояния.

Считать зарубежный брак автоматически учтённым здесь. Его нужно внести в литовский реестр, прежде чем какое-либо литовское учреждение станет на него опираться.